Articles

המילונית כקביים

By מאי 9, 2019 אוגוסט 6th, 2019 No Comments

היו ימים, והם לא רחוקים כלל, בהם לימדו בבתי הספר בישראל אנגלית. המורה לימד בכיתה והתלמידים היו כותבים. היה מילון. היו שיעורי בית. היו ספרים. בדקו שיעורי בית. את המילים החדשות הוציאו מהסיפורים ומהמילון, ואחר כך שיננו בבית ובכיתה. היו מבחנים וציונים.

לימדו. נו, אתם יודעים מה זה. לימדו.

היום יש מה שנקרא מילונית. התלמידים משתמשים בה בעת מבחן, מכניסים לתוכה מילים בודדות או משפטים ומקבלים משהו, לא תמיד את התרגום הנכון, אבל הם בכלל לא יודעים את ההבדל.

אחרי שנים מרובות של לימוד אנגלית בכיתה תלמידים יוצאים היום מהתיכון עם אנגלית צולעת או תחילתית, הרבה שגיאות בדקדוק ובהבעה עצמית, ואילוץ להשלים את החסר אצל מורים פרטיים ובתי ספר פרטיים טובים או רעים. בתשלום גבוה כמובן.

תלמידים והורים לא מודעים כלל לנזק של המילונית. כאשר ביקשתי מהתלמידים ללמוד 20 מילים ולהיבחן עליהן בלי מילונית, הם צעקו ש״המילונית זו הזכות שלהם בבית ספר״.

״אין שום טעם במילונית אם למדתם את המילים בבית״- הסברתי להם – ״ואם לא למדתם את המילים, אתם צריכים לשאול את עצמכם אם אתם פה בשביל ללמוד אנגלית, אם בית הספר מאמין בכלל שאתם יכולים, ואם אתם מסוגלים ללמוד 20 מילים באנגלית כל שבוע. לא הייתם מעדיפים לדעת אנגלית ולהשתמש במילונית רק בשעת דחק״?

הם הבינו ולא התווכחו יותר.

הם לא כל כך טיפשים כמו מי שנתן להם את הזכות למילונית חושב.

הם למדו את 20 המילים האלה ועוד 20 מילים בשבוע אחרי זה וחוזר חלילה, ובאותם בחנים על מה שנלמד בשבוע שחלף, הם לא השתמשו כלל במילונית. הם הסתמכו על הלימוד בכיתה, וחזרו על המילים האלה בבית. שינון זה טכניקה שאפשר ללמוד אותה, ואם אתה באמת רוצה לדעת אנגלית, אתה נפתח אליה.

מצדדי המילונית יאמרו לכם דברים כמו ״אם הם לא יודעים אנגלית, בין כה וכה מילונית לא תעזור להם״, או ״באנסינים בוחנים הבנת הנקרא, ומילונית במילא לא תעזור״. אבל האמת היא שמילונית מעניקה לתלמידים אמונת שווא וחיזוקים שקריים. הם מאמינים שיצליחו במבחנים או בבגרות בעזרתה, ולכן לא מתאמצים ללמוד. 

מילונית היא הכפפות של מי שיש לו את הידיים הכי יפות בעולם. היא הקעקועים שנחקקים לנצח על עור אפרסק ותווים מקסימים. והיא הקביים של מי שיודע ללכת היטב, ורק צריך קצת עידוד.

מילונית היא משרד החינוך, בפורמט קופסתי מודרני, שנרכש במחיר די מופלג ולוחש לתלמידנו שהם אינם יכולים ללמוד או לשנן, ואף אחד שם למעלה בעצם לא מאמין שהם יכולים להצליח.

שושנה ברנד